THE 5 VALUES
THE FIVE ORIGINAL VALUES OF THE IMPERIAL EAGLES ISSUE
Issued in 1864 during the reign of Emperor Maximilian, the Imperial Eagles series consisted of five original denominations: ½ real, 1 real, 2 reales, 4 reales and 8 reales. Together, they covered the principal postal rates of the Mexican Empire for domestic and international mail.
LES CINQ VALEURS ORIGINALES DE L'ÉMISSION DES AIGLES IMPÉRIAUX
Émise en 1864 sous le règne de l'empereur Maximilien, la série des Aigles impériaux comprenait cinq valeurs originales : ½ real, 1 real, 2 reales, 4 reales et 8 reales. Ensemble, elles permettaient de couvrir les principaux tarifs postaux en vigueur dans l'Empire mexicain, tant pour le courrier intérieur que pour les correspondances internationales.
BLOC DE 4 1/2 REAL MARRON BLOC DE 4 du 1 REAL BLEU FONCE
½ Real (Brown)
The lowest value of the series, mainly used for newspapers, printed matter and local postal services. It is particularly appreciated by specialists for its numerous district overprints and postal varieties.
½ Real (Brun)
La plus faible valeur de la série, principalement utilisée pour les journaux, les imprimés et certains services postaux locaux. Elle est particulièrement appréciée des spécialistes en raison de la diversité de ses surcharges de district et de ses nombreuses variétés postales.
1 Real (Blue)
One of the most commonly used denominations for everyday correspondence. It is frequently encountered on letters and provides a fascinating insight into the operation of the imperial postal system.
1 Real (Bleu)
L’une des valeurs les plus couramment utilisées pour la correspondance ordinaire. Fréquemment rencontrée sur lettre, elle offre un témoignage particulièrement intéressant du fonctionnement du système postal impérial et de ses usages quotidiens.
BLOC DE 4 2 REAL JAUNE 4 REAL VERT
2 Reales (Orange-Yellow)
A key value of the series, often associated with standard domestic letter rates. It is widely collected both as a single franking and in combination with other denominations.
2 Reales (Jaune orangé)
Valeur essentielle de la série, souvent associée au tarif de base des lettres circulant à l’intérieur du Mexique. Elle est très recherchée par les collectionneurs, tant sur lettre en affranchissement simple qu’en combinaison avec d’autres valeurs de l’émission.
4 Reales (Green)
Primarily intended for heavier letters and certain foreign destinations. Less common than the lower values, it is especially sought after on cover and with rare district overprints.
4 Reales (Vert)
Principalement destinée aux lettres de poids élevé et à certaines destinations étrangères, cette valeur est moins courante que les faibles valeurs de la série. Elle est particulièrement recherchée sur lettre, notamment lorsqu’elle est associée à des surcharges de district rares ou à des usages postaux peu communs.
Bloc de 4 8 real rouge
Bloc de 15 8 real rouge
8 Reales (Red)
The highest denomination of the issue. Used for heavy correspondence, multiple-rate letters and overseas mail, it ranks among the most impressive values of the series and is highly prized on cover.
8 real (rouge)
La plus forte valeur de l’émission. Utilisée pour les correspondances lourdes, les lettres à tarif multiple et le courrier à destination de l’étranger, elle figure parmi les timbres les plus spectaculaires de la série et est particulièrement recherchée sur lettre.
Together, these five denominations formed the backbone of the Mexican postal system during the Second Empire and remain one of the most iconic classic issues of Latin American philately.
Ensemble, ces cinq valeurs ont constitué l’épine dorsale du système postal mexicain sous le Second Empire et demeurent aujourd’hui l’une des émissions classiques les plus emblématiques de la philatélie latino-américaine.